Главный недостаток - перевод. Язык очень ограниченный, сюжет по сути не цепляет. Полно ляпов типа: - Моя неудача случилась несколько веков назад .... но в 1920 году лечили только шокотерапией. (когда ищейка рассказывает о Элис). т.е. либо герои книги живут в далеком от нас будущем и с 1920 года прошло много веков, либо ... Очень утомляет описание почти на каждой странице неземной красоты Эдварда. Белла в начале книги - "привыкла врать", через несколько страниц "врать не люблю". В общем очень-очень много ляпов, что не может не портить впечатление от прочтения. Да еще бездарная переводчица Джаспера назвала Керри...